Login
Social Login
Remeber If checked, you don't need to type id/password next time you log in.
However, please do not check this if you're using public PC.
You can directly log in using your Social Network Accounts.
Comments
Recent Posts
This Week on Weekly Pop
Go to Weekly Pop →

[이야기]못다한 이야기 Watch More on YouTube

Unfinished Storytranslated
weekly k-pop | 2014.08.16 06:51 | Like 0 | Dislike 0
[이야기]못다한 이야기


Lyrics 115 lines OriginalRomanizationTranslation
  1. 니가 그리울때 niga geuriulttae When I miss you
  2. 나도 모르게 nado moreuge Without me knowing
  3. 니가 떠오를때 niga tteooreulttae When you come to mind
  4. 혼자 이렇게 honja ireoke Alone like this
  5. 가끔은 나 이렇게 gakkeumeun na ireoke Sometimes I, like this
  6. 아무도 모르게 amudo moreuge Without anyone knowing
  7. 널 부르곤 해 neol bureugon hae I find myself calling you
  8. 그래 나 이렇게 geurae na ireoke Yes, I'm like this
  9. 그때 geuttae Back then
  10. 난 또 이렇게 nan tto ireoke I again, like this
  11. 니가 그리울때 niga geuriulttae When I miss you
  12. 혼자 이렇게 honja ireoke Alone like this
  13. 가끔은 나 이렇게 gakkeumeun na ireoke Sometimes I, like this
  14. 그래 나 이렇게 geurae na ireoke Yes, I'm like this
  15. 널 부르곤해 neol bureugonhae I find myself calling you
  16. 아직 널 기억해 ajik neol gieokae I still remember you
  17. 또 다시 하루해가 지는데 tto dasi haruhaega jineunde Another day passes by again
  18. 내 맘속에 넌 왜 저물질못해 nae mamsoge neon wae jeomuljilmothae Why won't you set in my heart
  19. 나 혼자 아파한 시간 na honja apahan sigan The time I ached alone
  20. 오직 너만 향해 뛰는 내 이심장 ojik neoman hyanghae ttwineun nae isimjang This heart of mine that beats only toward you
  21. 이 간절한 맘에 슬픈 이밤에 i ganjeolhan mame seulpeun ibame In this earnest heart, on this sad night
  22. 내 욕심일 뿐일꺼란 친구들의 말에 nae yoksimil ppunilkkeoran chingudeurui mare At my friends' words that it's just my greed
  23. 겉으로는 태연한척 해봐도 geoteuroneun taeyeonhancheok haebwado Even if I pretend to be calm on the outside
  24. 내 애타는 가슴은 또 불타 nae aetaneun gaseumeun tto bulta My burning heart flames again
  25. 여태 못다한 말이 많아 말못해 yeotae motdahan mari mana malmothae There's so much I couldn't say, I can't speak
  26. 니가 날 떠나버릴까봐 niga nal tteonabeorilkkabwa Afraid you'll leave me
  27. 왜 그렇게 너만 고집하는지 wae geureoke neoman gojipaneunji Why do I cling only to you
  28. 그래도 왠지 같이 하나될꺼란 믿음 geuraedo waenji gachi hanadoelkkeoran mideum Still, somehow the belief that we'll become one
  29. 그믿음 하나로 geumideum hanaro With that one belief
  30. 너 하나만 neo hanaman Only you
  31. 내것이 되어줄길 바래 naegeosi doeeojulgil barae I wish you'd become mine
  32. 널원해 neorwonhae I want you
  33. 그렇게 주문같은 말을뱉어 봐도 geureoke jumungateun mareulbaeteo bwado Even if I spit out words like a spell
  34. 이 서글픈맘 그리움만 쌓여가고 i seogeulpeunmam geuriumman ssayeogago This sorrowful heart only piles up longing
  35. 니가 그리울때 niga geuriulttae When I miss you
  36. 나도 모르게 nado moreuge Without me knowing
  37. 니가 떠오를때 niga tteooreulttae When you come to mind
  38. 혼자 이렇게 honja ireoke Alone like this
  39. 가끔은 나 이렇게 gakkeumeun na ireoke Sometimes I, like this
  40. 아무도 모르게 amudo moreuge Without anyone knowing
  41. 널 부르곤 해 neol bureugon hae I find myself calling you
  42. 그래 나 이렇게 geurae na ireoke Yes, I'm like this
  43. 그때 geuttae Back then
  44. 난 또 이렇게 nan tto ireoke I again, like this
  45. 니가 그리울때 niga geuriulttae When I miss you
  46. 혼자 이렇게 honja ireoke Alone like this
  47. 가끔은 나 이렇게 gakkeumeun na ireoke Sometimes I, like this
  48. 그래 나 이렇게 geurae na ireoke Yes, I'm like this
  49. 널 부르곤해 neol bureugonhae I find myself calling you
  50. 아직 널 기억해 ajik neol gieokae I still remember you
  51. 인연이란 시간 속에 순간순간 inyeoniran sigan soge sungansungan In the time called fate, moment by moment
  52. 아니 나 한순간 조차 널 잊지 못한 ani na hansungan jocha neol itji mothan No, not even for a single moment could I forget you
  53. 지워내지 비워내지 널 놔주지 못한 jiwonaeji biwonaeji neol nwajuji mothan Couldn't erase you, couldn't empty you, couldn't let you go
  54. 바보같이 못난 내모습에 또 난 babogachi monnan naemoseube tto nan At my foolish, pathetic self, again I
  55. 긴 한숨에 기울이는 술잔 또 gin hansume giurineun suljan tto A glass tilted with a long sigh, again
  56. 빈술잔을 채워대며 혼자 또 binsuljaneul chaewodaemyeo honja tto Filling the empty glass again, alone
  57. 그래 이제 그만 널 잊어보자고 geurae ije geuman neol ijeobojago Yeah, let's stop now and try to forget you
  58. 나 그렇게 나를 위로 했었건만 또 na geureoke nareul wiro haesseotgeonman tto I comforted myself like that, but again
  59. 어차피 난 너의 예쁜맘에 eochapi nan neoui yeppeunmame Anyway, to your pretty heart
  60. 상처만 줄 남자일뿐이라고 sangcheoman jul namjailppunirago I'm just a man who'll only bring wounds
  61. 허니 너의 빈자리가 너무나 허전해도 heoni neoui binjariga neomuna heojeonhaedo Honey, even if your empty seat feels so hollow
  62. 꾹 참고 널 찾지말자라고 kkuk chamgo neol chatjimaljarago Let's hold it in and not look for you
  63. 수없이 되내어 시간에 내몸을 기대어 sueopsi doenaeeo sigane naemomeul gidaeeo Repeating it countless times, leaning my body on time
  64. 봐도 널 꼭 보고싶고 bwado neol kkok bogosipgo Even so, I really want to see you
  65. 많고 많은 해줄말들이 있고 manko maneun haejulmaldeuri itgo There are so, so many things I want to say
  66. 난 고민끝에 그동안의 못다했던 nan gominkkeute geudonganui motdahaetdeon After much thought, the words I couldn't say all this time
  67. 얘기들을 여기 펜끝에 yaegideureul yeogi penkkeute At the tip of this pen
  68. 이렇게 널 이제 보내줘야 하나 ireoke neol ije bonaejwoya hana Must I let you go like this now
  69. 차라리 몰랐던게 좋았었나 charari mollatdeonge joasseonna Would it have been better to have never known
  70. 허나 떠나야 하는 널 만나 heona tteonaya haneun neol manna But having met you who had to leave
  71. 잠시나마 jamsinama Even if briefly
  72. 잠시나마의 너와의 시간에 내마음이 jamsinamaui neowaui sigane naemaeumi In the brief time with you, my heart
  73. 이리도 아프고 시려오네 irido apeugo siryeoone Hurts and aches this much
  74. 그 마지막인사를 뒤로한체 geu majimaginsareul dwirohanche Leaving that last goodbye behind
  75. 떠나갔네 그만 tteonaganne geuman You left, that's it
  76. 널잊고 살아보려 돌아서자마자 neoritgo saraboryeo doraseojamaja The moment I turned to try living without you
  77. 나도 모르게 또 아쉬움의 눈물이나 nado moreuge tto aswiumui nunmurina Without me knowing, tears of regret fall again
  78. 내앞에 니가 있어 naeape niga isseo You're in front of me
  79. 나 믿을수가없어 na mideulsugaeopseo I can't believe it
  80. 멈춰진사진속에 meomchwojinsajinsoge In the frozen photo
  81. 아름답던 너의 areumdapdeon neoui Your beautiful
  82. 해맑은 환한미소 haemalgeun hwanhanmiso Bright, radiant smile
  83. 다 그대로 였어 da geudaero yeosseo Was all just as it was
  84. 내앞에니가있어 naeapenigaisseo You're in front of me
  85. 그앞에 내가있어 geuape naegaisseo And I'm in front of you
  86. 지울수없는 그때 너와 나의 기억에 jiulsueomneun geuttae neowa naui gieoge In the unforgettable memories of you and me back then
  87. 미칠것같은 내심장이 다시뛰어 왜 michilgeotgateun naesimjangi dasittwieo wae My heart, about to go crazy, beats again, why
  88. 인연의 끈이 닿으면 우리 다시 inyeonui kkeuni daeumyeon uri dasi If the thread of fate reaches us, we'll again
  89. 운명처럼 만날꺼라던 그 주문같던 말이 unmyeongcheoreom mannalkkeoradeon geu jumungatdeon mari Meet like destiny, that spell-like words
  90. 니가 그리울때 niga geuriulttae When I miss you
  91. 나도 모르게 nado moreuge Without me knowing
  92. 니가 떠오를때 niga tteooreulttae When you come to mind
  93. 혼자 이렇게 honja ireoke Alone like this
  94. 가끔은 나 이렇게 gakkeumeun na ireoke Sometimes I, like this
  95. 아무도 모르게 amudo moreuge Without anyone knowing
  96. 널 부르곤 해 neol bureugon hae I find myself calling you
  97. 그래 나 이렇게 geurae na ireoke Yes, I'm like this
  98. 그때 geuttae Back then
  99. 난 또 이렇게 nan tto ireoke I again, like this
  100. 니가 그리울때 niga geuriulttae When I miss you
  101. 혼자 이렇게 honja ireoke Alone like this
  102. 가끔은 나 이렇게 gakkeumeun na ireoke Sometimes I, like this
  103. 그래 나 이렇게 geurae na ireoke Yes, I'm like this
  104. 널 부르곤해 neol bureugonhae I find myself calling you
  105. 아직 널 기억해 ajik neol gieokae I still remember you
  106. 나 이렇게 널 이제 보내줘야 하나 na ireoke neol ije bonaejwoya hana Must I let you go like this now
  107. 차라리 몰랐던게 좋았었나 charari mollatdeonge joasseonna Would it have been better to have never known
  108. 허나 떠나야 하는 널 만나 heona tteonaya haneun neol manna But having met you who had to leave
  109. 잠시나마 jamsinama Even if briefly
  110. 잠시나마의 너와의 시간에 내마음이 jamsinamaui neowaui sigane naemaeumi In the brief time with you, my heart
  111. 이리도 아프고 시려오네 irido apeugo siryeoone Hurts and aches this much
  112. 그 마지막인사를 뒤로한체 geu majimaginsareul dwirohanche Leaving that last goodbye behind
  113. 떠나갔네 그만 tteonaganne geuman You left, that's it
  114. 널 잊고 살아보려 돌아서자마자 neol itgo saraboryeo doraseojamaja The moment I turned to try living without you
  115. 나도 모르게 또 아쉬움의 눈물이나 nado moreuge tto aswiumui nunmurina Without me knowing, tears of regret fall again

Generated automatically by AI, so it may differ from the official lyrics.

Like Dislike
twitter facebook