[엠투엠]말해줄 수 없나요

1. 오늘도 여전히 아련한 눈빛이죠 oneuldo yeojeonhi aryeonhan nunbichijyo Today again, your eyes still hold that wistful gaze.
2. 그대에게서 그 무엇도 느낄수가 없네요 geudaeegeseo geu mueotdo neukkilsuga eomneyo I can't feel anything from you at all.
3. 내맘은 오늘도 그대에게만 향해 있는데 naemameun oneuldo geudaeegeman hyanghae inneunde My heart, today too, is turned only toward you.
4. 들을수가 없네요 deureulsuga eomneyo But I just can't hear it.
5. 그댄 어떤가요 geudaen eotteongayo What about you?
6. 말해줄 순 없나요 malhaejul sun eomnayo Can't you tell me?
7. 너의 그 마음에 나 갈 순 없는가요 neoui geu maeume na gal sun eomneungayo Can't I enter that heart of yours?
8. 그래요 말하지 않아도 되요 geuraeyo malhaji anado doeyo Yes, you don't have to say it.
9. 허나 그자리에서 heona geujarieseo But right there,
10. 내가 보이는 곳에 있어줘요 naega boineun gose isseojwoyo Please stay where I can see you.
11. 너무나 오랫만에 찾아온 느낌이죠 neomuna oraenmane chajaon neukkimijyo It's a feeling that comes after so long.
12. 좀처럼 서툰 내 모습이 jomcheoreom seotun nae moseubi My clumsy, awkward self
13. 어색하게 보여 eosaekage boyeo looks so unnatural.
14. 이 맘에 들어와 버린 그댈 i mame deureowa beorin geudael You who have already entered this heart,
15. 빼낼 수가 없네요 ppaenael suga eomneyo I can't pull you out.
16. 돌아서긴 싫어요 doraseogin sireoyo I don't want to turn away.
17. 그댄 어떤가요 geudaen eotteongayo What about you?
18. 말해줄 순 없나요 malhaejul sun eomnayo Can't you tell me?
19. 너의 그 마음에 나 갈 순 없는가요 neoui geu maeume na gal sun eomneungayo Can't I enter that heart of yours?
20. 그래요 말하지 않아도 되요 geuraeyo malhaji anado doeyo Yes, you don't have to say it.
21. 허나 그자리에서 heona geujarieseo But right there,
22. 내가 보이는 곳에 있어줘요 naega boineun gose isseojwoyo Please stay where I can see you.
23. 누가 그대 맘에 문을 닫게 했나요 nuga geudae mame muneul datge haennayo Who made you close the door to your heart?
24. 닫힌 그대 맘을 내가 열 순 없나요 datin geudae mameul naega yeol sun eomnayo Can't I open your closed heart?
25. 한없이 아름다운 haneopsi areumdaun Endlessly beautiful,
26. 그대에겐 부족한 나지만 geudaeegen bujokan najiman though I'm not enough for you,
27. 믿어줄래요 mideojullaeyo will you believe in me?
28. 그댈 안고싶어요 geudael angosipeoyo I want to hold you.
29. 사랑해요 사랑이라 밝혀버린 saranghaeyo sarangira balkyeobeorin I love you—I've confessed it as love.
30. 이 내마음 받아줄 순 없는건가요 i naemaeum badajul sun eomneungeongayo Can't you accept this heart of mine?
31. 아니면 그래도 안된다면 animyeon geuraedo andoendamyeon Or if even that is not allowed,
32. 매정하게 돌아서 maejeonghage doraseo turn away coldly,
33. 욕이라도 해줘요 yogirado haejwoyo at least curse at me,
34. 주저앉아버릴수라도 있게 jujeoanjabeorilsurado itge so I can collapse to the ground.

Generated automatically by AI, so it may differ from the official lyrics.